Traduction

From Musik

Une question qui revient souvent sur le forum est la traduction de musikCube dans d'autres langues. Nous recherchons des manières en programmation pour réaliser un support de traduction. Les commentaires et l'aide est la bienvenue !


[edit]

Support de Traduction

Nous avons besoin d'aide de la part des dévellopeurs experimentés dans la traduction pour créer un système. Comment devons nous faire? Quels sont les options d'intégration ? What are the pitfalls? How can we coordinate such an effort?


[edit]

Traductions par Hack de fichier

MEstk à commencé à travailler sur la traduction française en modifiant les fichiers binaires (exe)avec l'outil Resource Hacker. Il y a maintenant deux autres traductions : Allemand et Espagnol

Tout les menus, menus contextuels, boîtes de dialogues et miniPlayer sont traduit. L'interface est plus compliquée à traduire, il faut passer par un éditeur hexadécimal

  • Traduction Française (http://www.musikcube.com/~mestk/) par MEstk | Version actuelle : 1.0 RC2
  • Traduction Allemande (http://www.musikcube.com/~insomnia/) par insomnia | Version actuelle : 1.0 RC2
  • Traduction Espagnol (http://imushroom.net/forum/index.php?topic=39.new#new) par amgeex | Version actuelle : 1.0 RC2
  • Traduction Italienne (http://www.musikcube.com/punbb/viewtopic.php?id=789) par sambusek | Version actuelle : Pas disponible
[edit]

Discussions sur le forum

  • Traduction (http://musikcube.com/phpbb/viewtopic.php?t=92)
Retrieved from "http://www.musikcube.com/wiki/Traduction"